leçon 5: les formules de politesse

Formules de politesse en japonais :

Hajimemashite. Enchanté de vous connaître (première phrase lors de sa présention)

Dôzo yoroshiku onegaishimasu. “Je m’en remets à vous”/Heureux de vous connaitre (utilisée à la fin de sa présention)

Gomen kudasai. Excusez-moi, y a-t-il quelqu’un? (utilisée par un visiteur)

Irasshai. Bonjour (=bienvenue)

Dôzo oagari kudasai. Entrez, s’il vous plait.

Shitsureishimasu. Est-ce que je peux entrer? (=j’ai peur de vous déranger)

Sorosoro shitsureishimasu. Il est presque temps de partir.

Mata irasshatte kudasai. Revenez nous voir, s’il vous plait.

Ja mata ne. A bientôt.

Ja mata ashita. A demain.

Onaka ga sukimashita. J’ai faim.

Onaka ga ippai desu. Je n’ai plus faim.

Nodo ga kawakimashita. J’ai soif.

Kanpai. Toast!/A votre santé!

Itadakimasu. Bon appétit.

Gochisôsamadeshita. Je me suis régalé, c’était très bon.

Iie, kekkô desu. Non merci.

Onegaishimasu. S’il vous plaît.

Kashikomarimashita. Certainement (mr, mme, melle)

Dômo. Merci.

Dômo arigatô gozaimasu. Merci beaucoup.

Dô itashimashite. Je vous en prie, il n’y a pas de quoi.

Shibaraku desu ne. Ca fait longtemps que l’on ne s’est pas vu.

Ii desu ne. C’est une bonne idée.

Sumimasen. Excusez moi.

Mata kondo onegaishimasu. Invitez moi la prochaine fois s’il vous plait (quand on refuse une invitation)

Chotto onegai ga arundesu ga. J’ai un service à vous demander.

Irasshaimasen. Entrez, bienvenue (utilisée par les vendeurs pour saluer les clients)

Itterasshai. Bonne journée, à tout à l’heure (adressée à une personne quittant la maison)

Ittemairimasu. A tout à l’heure (utilisée lorsqu’on sort)

Tadaima. Je suis rentré (quand on revient, que l’on rentre chez soi, pour préciser son arrivée)

Okaerinasai. “Bon retour”/vous voilà de retour/Bonjour (réponse à Tadaima. Utilisée vis à vis d’une personne qui rentre)

Dô shimashita ka?/Dô shitandesu ka? Qu’est ce que vous avez? (la deuxième expression est plus familière)

Odaiji ni. Soignez vous bien (souvent utilisée par les médecins)

Dô shiyo ka na. Qu’est ce que je vais faire?

Omedetô gozaimasu. Félicitations.

Gokurosama. Merci de la peine que vous vous êtes donnée (utilisée par un superieur)

Gomenasai. Pardon.

Shikata ga arimasen. On n’a pas le choix! Tant pis!

Dôzo ogenki made. Portez-vous bien (lors d’une longue séparation).


bon courage à tous je vous conseil de les apprendre petit à petit